| einen Besuch abstatten | pay a visit |
| einen Schwatz halten | hobnob |
| einen Impuls setzen | galvanize |
| reinen Tisch machen | wipe the slate clean |
| ein Bein stellen | trip |
| einen Blick werfen | take a look |
| einen Bock schießen | blunder |
| einen Bären aufbinden | hoax |
| einen Gruß übermitteln | shout out |
| einen Lauf haben | on fire |
| einen Rummel veranstalten | hullabaloo |
| einen Satz machen | leap |
| einen Verdacht haben | suspect |
| gemeine Buchstaben | lower case |
| eine Meise haben | to have bats in the belfry |
| keinen Bock haben | I don’t feel like it |
| Runenbuchstabe | rune |
| in den Staaten | stateside |
| in Beschlag nehmen | hog |
| neu ausstatten | retool |